دروس كامله فى تعليم اللغه التركيه

دروس كامله فى تعليم اللغه التركيه (ولا اسهل)
سلام الله عليكم ورحمتة وبركاته

سبحان الله

ويشاء القدر ان يرزق اخى المقيم فى فرنسا بزوجه تركيه مقيمة بفرنسا

والحمد لله رزقهم الله بطفله بديعة الجمال منذ فتره

والمدهش انها تركيه ولغتها الاصليه طبعا (التركيه) وهو مصرى فلغته بطبيعه الحال عربيه

ولكن لغة التواصل بينهم قائم على اللغه الفرنسيه

فهى لا تفقه شيئ فى العربيه وهو نفس الشيئ بالنسبه للتركيه

ومن هنا تظهر مشكلتى , فعندما اتحدث معها يكون تواصلنا بعدة عبارات

مللت من تكرارها ومؤكد انها هى الاخرى شعرت بالملل

وهذه الكلمات عباره عن ( حبيبتى ، انتى كويسه ؟ انا بحبك

انتى عينى , انتى قلبى ، انتى فين، انا زعلان ، استنى شويه )

يعنى تكون بمنتهى السعاده وتقول (انا زعلان) لمجرد انها تتكلم عربى

وانا لا استطيع التحدث باللغه الفرنسيه للاسف ، وهى ضعيفه فى الانجليزيه

ومحمود مشغول جدا جدا فى هذه الفتره ولا يستطيع تعليمى الفرنسيه

فالحل واحد من اثنين

اما ان اتعلم الفرنسيه ، او اتعلم التركيه لاستطيع التحدث مع زوجة اخى الحبيبه

لكى لا تشعر بالملل خلال تواجدها معى

وحاولت اتعلم اللغة الفرنسيه وفشلت بكل جدارة ، ورأيتها صعبه

فتوجهت على اللغة التركيه ولانها لغة شرقيه فوجدتها سهله وممتعه

وتذكرت جيرانى الاعزاء

فمن الجائز ان احدكم يعانى مثلى من زوج اخت او زوجة او زوجة اخ تركيه

فنقلت درس تعليم الابجديه التركيه وكيفية نطقها

وقبل ذلك بعض المعلومات البسطيه عن اللغة التركيه

*******************

إن اللغة التركية يوجد فيها الكثير من الكلمات باللغة العربية أي مايقارب 40%
مثل
(( قلـم = kalem )
( كتاب = kitap )
( سيارة = araba )


وتنطق بالعربيه مع اختلاف بسيط بمخارج الحروف

بالإضافة إلى الكلمات الفارسية الأصل أما المصطلحات العلمية

والتقنية فهي في معظمها انجليزية أو لاتينية بالأحرى .

إن لتركيا الكثير من المحبيّن بل العاشقين لهذا البلد

لما تتمتع به من حضارة إسلامية وجمال في الطبيعة

وتنوع في المناخ في مختلف المناطق على مدار العام

ولهذا نجد أن العديد بل الكثير من زوار تركيا يرغبون

في معرفة اللغة خاصة ما يعني بالسياحة والسفر نظرا

لأن الكثير من الشعب التركي لايتحدث اللغة الانجليزية

والقليل جدا من يجيدها خاصة وأنهم يعتّزون بلغتهم

واللغة العربية يتحدثها القليل من الشعب يتركّز

معظمهم على الحدود السورية والعراقية .

سوف يتم البدء بإدراج الدروس تدريجيا من الأسهل

فالأصعب ابتداء بالأرقام ونطقها وكيفية كتابتها ومن ثم

الحروف الهجائية وطرق لفظها من خلال وضع الأمثلة

كالكلمات يليها الجمل وتراكيبها والتعابير الشائعة

والمفيدة خاصة للمسافرين إضافة إالى تخصيص بعض


الدروس التي تعني بقواعد اللغة الأساسية والمفيدة للمتعلمين
.
************************

الدرس الأول ( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفية قراءتها وأمثلة عليها


أولا: تتكون الحروف التركية من تسعة وعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية
وهي : o ş ü ç Ğ ولعل مايلحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية :
1- ç وهو حرف يلفظ كلفظ (ch) في اللغة الانجليزية ومثالها كلمة (çay ) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (bahçe) وتعني حديقة وتلفظ باهتشا .
2- حرف (Ş) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (Şeker) وتعني سكّر وتلفظ شكر بفتح الشين .
3- حرف ü وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضمومة مرققة ومثالها كلمة (ücret) وتعني أ‘جرة وتلفظ ( أجرت ). وكلمة أ‘لفت (ülfet) وتعني أ‘لفة باللغة العربية .
4- حرف Oوالذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق ( أو) مرققة ومثالها كلمة عمر (Omür) وتلفظ أ‘ومور.
5- حرف (Ğ) وينطق بطريقتين بناء على الحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل (Dağ ) وتنطق داغ أو المرققّة وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة (Değil) وتعني ليس (للنفي).

ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنها في اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها :
1-حرف (C) وهو حرف ينطق كحرف (ج) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Cadde) وتنطق جادّا وتعني
طريق أو شارع .
2-حرف (e) وينطق كحرف (أ) في اللغة العربية ومثالها كلمة ( eski) وتنطق اسكي وتعني قديم .
3-حرف ( K) وتنطق كحرف (ق) في اللغة العربيةومثالها كلمة (kalem) وهي كلمة عربية وتعني كلمة قلم .
وتنطق أحيانا كحرف (ك) في اللغة العربية أيضا ومثالها كلمة (kitap) وتعني كتاب .
4- حرف (S) وبنطق كحرف (ص) في اللغة العربية ومثالها (Sabah) وتعني صباح بلغتنا .
وينطق أيضا هذا الحرف كحرف (س) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Sene) وتعني سنه وتنطق سنا .
5- حرف (T) وينطق كحرف (ط) في اللغة العربية ومثالها كلمة (tabak) وتنطق طبق وتعني طبق بلغتنا .
وتنطق أيضا كحرف (ت) في اللغة العربية ومثالها (temiz) وتنطق تميز وتعني نظيف بلغتنا .
6- حرف (V) وينطق كحرف (و) في اللغة العربية ومثالها (vatan) وتنطق وطن وتعني وطن بلغتنا .
في هذا الدرس أحببت أن أبيّن أبرز النقاط المتعلّقة بحروف اللغة علما بأن اللغة التركية لاتحتوي الحروف Q,W,X والموجودة في اللغة الانجليزية وفي الحقيقة لم أحب الإسهاب والتوسع في الشرح كون هذه المبادئ راعيت فيها الفائدة للأخوة المسافرين كما سبق وأن أسلفت.
آمل أن أكون قد وفقّت في هذا الشرح المتواضع وفي الدرس القادم سوف أبدأ بالكلمات الأساسية والخاصة بالمسافرين ومن ثم سوف تتوالى الدروس للجمل المفيدة وقد عانيت في الحقيقة من ادراج الحروف التركية ....وفقّنا الله وإياكم في حلّكم وترحالكم

انشالله يعجبكم

روعة تسلمي طيب انا حضيف الدرس الثاني

و عطيني رأيك ماشي

شراكا علي الموضوع الرائع

موضوع روعه اختي تسلم ايدك

انتي الاروع